Folge 2

Die Nacht der Kometen (The Night of the Comet)

Als Mister Tanner Jenna sagt, dass sie mit der Erziehung von Elena und Jeremy überfordert sei, nimmt sie sich vor, die Sache energisch anzupacken ... Vicky ist nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus in Damons Gewalt. Er möchte Stefan so dazu bringen, menschliches Blut zu trinken. Doch der bleibt standhaft ...

Elena ist hin- und hergerissen: Soll sie sich auf Stefan einlassen oder lieber die Finger von ihm lassen? Schließlich kommt es zu einem Kuss zwischen beiden.

Englisch :

As Mystic Falls prepares for a festival to celebrate the passing of a comet, Vicki (Kayla Ewell) is in the hospital recovering from the attack she can barely remember. Stefan (Paul Wesley) goes to the hospital and tries to use his abilities to make sure Vicki doesn't remember what really happened, but his attempt is cut short when Vicki's brother Matt (Zach Roerig) arrives. Jeremy (Steven R. McQueen) continues to struggle at school and with his feelings for Vicki. At a parent/teacher conference, Mr. Tanner (guest star Benjamin Ayres) makes Aunt Jenna (Sara Canning) feel that she is failing as a surrogate parent, especially when it comes to Jeremy. Elena (Nina Dobrev) decides to go to the Salvatore house to talk to Stefan, but finds his charming brother Damon (Ian Somerhalder) instead. Damon reveals surprising information about Stefan's past, and when Stefan arrives home, Elena is confused and embarrassed to realize that he isn't happy to see her there. Meanwhile, Vicki's memory of the attack begins to come back to her.